English translation for "principauté ecclésiastique"

prince-bishoprics

Example Sentences:

	1.	Before entering the prince-archbishopric he won the support of Ditmarsh. Avant d'obtenir la principauté ecclésiastique le Prince-Archevêque avait acquis le soutien du Dithmarse.
	2.	Between 1592 and 1610, he was also administrator of the Bishopric of Ratzeburg. Entre 1592 et 1610, il est aussi administrateur de la Principauté ecclésiastique de Ratzebourg.
	3.	As Bishop of Cammin Casimir had many disputes with the city of Colberg (renamed as Kołobrzeg in 1945), the capital of the prince-bishopric. Comme Évêque de Cammin Casimir VI a de nombreux conflits avec la cité de Kolberg (polonais Kołobrzeg depuis 1945), la ville principale de sa principauté ecclésiastique.
	4.	Jacobus de Rota, a papal collector, who had travelled the Prince-Archbishopric in 1317, described it as a hideout of robber barons. Jacobus de Rota, un collecteur de fonds de la papauté qui s'était rendu dans la Principauté ecclésiastique en 1317, la décrit comme un « repaire de barons voleurs ».
	5.	During his time in office, the Seven Chapters (Sieben Stifter) emerged for the first time as part of the Territory of the former Principality of Hildesheim. Pendant son épiscopat le « Chapitre des sept donateurs » (allemand: Sieben Stifter) est mentionné pour la première fois dans le territoire de la principauté ecclésiastique d'Hildesheim.
	6.	The conversion of the ecclesiastic see to a dynastic realm ruled by a Protestant prince challenged the principle of ecclesiastical reservation, which was intended to preserve the ecclesiastical electorates from this very possibility. La conversion de la principauté ecclésiastique en royaume dynastique gouverné par un prince protestant menaçait le principe de réservation ecclésiastique dont l'objectif était précisément d'empêcher cette situation.
	7.	Instead, he declared religious parity for his subjects and, in 1583, married Agnes von Mansfeld-Eisleben, intending to convert the ecclesiastical principality into a secular, dynastic duchy. Au lieu de renoncer à sa fonction, il déclara la parité religieuse pour ses sujets, épousa Agnès de Mansfeld-Eisleben en 1583 et chercha à transformer la principauté ecclésiastique en une principauté civile et héréditaire.
	8.	The fiefs they held from Mainz were especially important to them, as is evidenced by the fact that they ceded Reinhausen Abbey, their family's ancestral monastery, as well as the St. Blaise monastery in Northeim, which they had acquire earlier, to Mainz. Les fiefs qu'il détenaient de Mayence étaient particulièrement importants pour eux car ils n'hésitent pas à céder à la principauté ecclésiastique l'abbaye de Reinhausen, la fondation ancestrale de leur famille ainsi que le monastère de Saint-Blaise à Northeim, qu'ils avaient obtenus précédemment de Mayence.
	9.	From the High Middle Ages the Oker between the villages of Ohrum and Börßum formed the eastern boundary of the Prince-Bishopric of Hildesheim with the Duchy of Brunswick-Wolfenbüttel, and further south to Wiedelah (today part of Vienenburg) with the Prince-Bishopric of Halberstadt, which became the Prussian Principality of Halberstadt following its secularization in 1648. En outre, à partir du Moyen-Age tardif, l'Oker entre Ohrum et Börßum séparait la principauté épiscopale d’Hildesheim du duché de Brunswick-Lunebourg, et plus au sud, jusqu'à Wiedelah près de Goslar, de la principauté ecclésiastique d’Halberstadt, devenue après sa sécularisation en 1648 une partie de l'État de Brandebourg-Prusse.
	10.	By the double function of prince-bishops they officiated as spiritual leader in the diocese and as secular prince in the Prince-Bishopric of Ermland (Warmia), a semi-independent state comprising about a third of the actual diocesan territory, first as part of Teutonic Prussia, since 1466 within Royal Prussia - a personal union with the Polish crown. La principauté ecclésiastique de Varmie, recouvrant à peu près le tiers du diocèse de Varmie, bénéficiait ainsi d'une semi-indépendance : d'abord en tant que composante de la Prusse Teutonique, puis à partir de 1466 de la Prusse royale - une union personnelle avec la Couronne de Pologne.

Similar Words：

"principauté du mangkunegaran" English translation, "principauté du monténégro" English translation, "principauté du pakualaman" English translation, "principauté du pinde" English translation, "principauté du saint-empire romain germanique" English translation, "principauté reuss branche cadette" English translation, "principauté souveraine de bidache" English translation, "principauté épiscopale d'augsbourg" English translation, "principauté épiscopale d'eichstätt" English translation